1
00:00:59,850 --> 00:01:00,850
Derin bir nefes alın.

2
00:01:46,340 --> 00:01:48,940
Kalp atışınızı hissediyor musunuz?

3
00:01:52,420 --> 00:01:54,880
Hayatın ritmi?

4
00:02:03,900 --> 00:02:08,120
Ortaya koyma gücünüz var mı?
hiçbir şey istediğin her şey mi?

5
00:02:26,320 --> 00:02:27,320
Ne görüyorsun?

6
00:02:30,920 --> 00:02:32,300
Ne hissediyorsun?

7
00:02:43,480 --> 00:02:47,380
İçinizde büyük bir güç olduğunu unutmayın
iç ve

8
00:02:47,380 --> 00:02:52,220
bu güç sana rehberlik edecek

9
00:03:36,330 --> 00:03:40,910
tamamen evrene ve ona güveniyorum
hayatımın sahip olacağı şey ortaya çıkıyor.

10
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
harika

11
00:06:30,920 --> 00:06:35,420
Bir saniye buraya gel çünkü konuşmak istiyorum
seninle. Ali sen gelme

12
00:06:35,420 --> 00:06:36,420
sen kal

13
00:06:37,040 --> 00:06:38,920
Saatleri evrak çantasına koymanız yeterli, evet.

14
00:07:53,770 --> 00:07:54,770
Orada su var.

15
00:10:20,550 --> 00:10:26,970
Kanala abone olun!

16
00:12:45,070 --> 00:12:46,070
Teşekkür ederim.

17
00:16:21,040 --> 00:16:26,980
oranı tüm onun için büyük bir hediyedir
Başarılar. Size sunduğumuz şey seviyedir

18
00:16:26,980 --> 00:16:29,780
tüm bunlar için yüksek koruma
bu senin için önemli.

19
00:16:30,700 --> 00:16:34,220
Bunun ne olduğunu düşünüyorsun?

20
00:16:35,720 --> 00:16:36,800
Termo kavanoz mu?

21
00:16:37,280 --> 00:16:41,620
Actylar aktivasyonu. Kızım ve ben yalnızız
Ona dokunmalıyız ve bum!

22
00:16:41,840 --> 00:16:43,220
Hemen açılıyor.

23
00:16:43,520 --> 00:16:47,100
Hiç görmemiştim. Panik kutusu.
Her odada bir tane.

24
00:16:47,940 --> 00:16:51,980
Sigorta oranlarınızı düşürmez,
ama... sanırım bu ona hissettiriyor

25
00:16:52,220 --> 00:16:53,800
Gerçek şu ki evet.

26
00:16:54,300 --> 00:16:58,540
Bir yıl önce bazı arkadaşlar
işgalciler uyurken.

27
00:16:59,260 --> 00:17:00,300
Vurdun mu?

28
00:17:00,600 --> 00:17:03,360
Bir istilacıya mı? Hayır, bir silah.

29
00:17:04,240 --> 00:17:06,920
Hayır, bu hayatımda yapacağım bir şey değil.
iş.

30
00:17:07,220 --> 00:17:08,220
Hoşuna gidecek.

31
00:17:08,359 --> 00:17:09,400
Hayır, hayır, hayır. Gel,

32
00:17:10,579 --> 00:17:11,700
beni takip et Liste?

33
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
Merhaba Ramon.

34
00:17:15,940 --> 00:17:16,960
Lütfen hareket edin.

35
00:17:17,859 --> 00:17:22,069
Teşekkür ederim. Eğer o orada kalırsa ben de gideceğim.
yap. Hayır, hayır, hayır. Ona vurmayacaksın. O

36
00:17:22,069 --> 00:17:23,049
yoldan çekilir.

37
00:17:23,050 --> 00:17:25,910
Bakalım, ben onu alıyorum, sen de bunu al.

38
00:17:27,030 --> 00:17:30,910
Ve eğer o şişelerden birine çarparsan,
Poliçenizi hemen çöpe atacağım.

39
00:17:34,250 --> 00:17:36,410
Üstünde. Yani, nişan almalısınız.

40
00:17:37,410 --> 00:17:39,890
Rahatlayın ve hazır olduğunuzda tetiği çekin.
hazır, tamam mı?

41
00:17:43,770 --> 00:17:44,770
Kuyu,

42
00:17:45,950 --> 00:17:48,930
Ramón'a vurmadın mı? Ne zevk, ne
iyi. Bu şekilde yapılır.

43
00:17:50,570 --> 00:17:52,210
Peki sırada ne var?

44
00:17:52,410 --> 00:17:57,990
Bu politikada yer almalıdır çünkü
Aldığımdan beri değeri arttı.

45
00:17:59,250 --> 00:18:06,170
Bana 6,2 milyon dolara mal oldu. ama
ikimiz de biliyoruz

46
00:18:06,170 --> 00:18:10,290
çağdaş siyahi sanat gidiyor
tek yön, değil mi?

47
00:18:11,110 --> 00:18:16,390
Oh, dinle, yapacak çok işimiz var
inceleme. Teknolojiyle ilgili birkaç şey var

48
00:18:16,390 --> 00:18:18,430
burada. Bizi farklı kılan şey.

49
00:18:19,020 --> 00:18:21,560
Ayrıca gizliliğinizi de koruyoruz.

50
00:18:22,100 --> 00:18:28,780
Örneğin, elimizde
siber yükümlülük. Skandalı hatırlıyor musun?

51
00:18:28,780 --> 00:18:34,700
Hatırlıyorum evet. Peki, hiçbiri
bizimkinin adı verildi. Ve ayrıca merhaba

52
00:18:34,700 --> 00:18:38,340
Kızınızın eşyalarını ne zaman halledeceğiz?
üniversiteye git.

53
00:18:39,380 --> 00:18:42,060
Bu benim nişanlım Adrien.

54
00:18:44,240 --> 00:18:45,460
Tanıştığımıza memnun oldum Adrien.

55
00:18:45,980 --> 00:18:47,500
Konuşmak üzereydik.

56
00:18:47,960 --> 00:18:49,460
Düğününüz için teminat.

57
00:18:50,040 --> 00:18:52,620
Kesinlikle çok güzel bir parti olacak.

58
00:18:55,940 --> 00:19:00,000
Geç mi kalacaksın baba? Hayır, şimdi
bitiriyoruz.

59
00:19:36,600 --> 00:19:38,000
O?

60
00:19:49,220 --> 00:19:52,380
Elimizde ne var?

61
00:20:05,700 --> 00:20:09,760
Taşıyan elçiye saldırdılar
merkezden üç milyon mücevher.

62
00:20:09,960 --> 00:20:11,540
Bu seni böyle mi bıraktı, Ben?

63
00:20:12,480 --> 00:20:15,840
Bunların sahte olduğunu biliyor muydunuz yoksa...? HAYIR
Görmek

64
00:20:16,940 --> 00:20:17,940
Bilmiyorsun.

65
00:20:19,000 --> 00:20:21,460
Bakalım bize başka ne söyleyebilirsin, Ben?

66
00:20:22,240 --> 00:20:23,520
Karımın adını biliyor muydun?

67
00:20:27,740 --> 00:20:29,320
Peki nasıl bilebilirim?

68
00:20:29,800 --> 00:20:31,400
Ben nasıl bileyim?

69
00:20:31,620 --> 00:20:33,480
Neden bana böyle aptalca şeyler soruyorsun?

70
00:20:34,350 --> 00:20:38,970
Çünkü Ben, neredeyse üç yaşına geldiğin gün
milyonlarca mücevher sana saldırıyor. bu

71
00:20:38,970 --> 00:20:41,990
Çok fazla tesadüf gibi görünüyor, değil mi? yapmıyorum
Onlara bilgi verdim, eğer öyleysen

72
00:20:41,990 --> 00:20:45,950
soruyorum. Yaptığın şey şu
beni yeniden mağdur ediyor. Kurbanı suçluyorsun.

73
00:20:46,010 --> 00:20:50,050
Bunu yapar mıyım? Telefonlarını mı aldın? Evet
ama onları geri verdi.

74
00:20:52,230 --> 00:20:53,650
Ben onu vurduğunu söyledi.

75
00:20:54,750 --> 00:20:56,470
Aptal silah ateş almadı.

76
00:20:56,970 --> 00:20:57,970
Silahı var mıydı?

77
00:20:59,010 --> 00:21:01,110
Evet. Peki neden seni vurmadı?

78
00:21:04,100 --> 00:21:05,100
Ona sor.

79
00:21:05,200 --> 00:21:08,640
Sana başlamamanı söylemiştim. Hangi şeyle?
Yalnız korucu olayıyla birlikte. Bu doğru

80
00:21:08,640 --> 00:21:09,640
nasıl çalışıyor?

81
00:21:09,800 --> 00:21:14,000
Nasıl böyle çalışıyor? Ayrılmadan çalışıyor mu
ipucu yok mu? Bu sadece ne

82
00:21:14,000 --> 00:21:18,320
ve kameraları ve sinyali kestiğinde
önceden şiddet yok, girin

83
00:21:18,320 --> 00:21:21,320
Saniyeler içinde çıkar veya kaybolur. Biz
101'in yanında.

84
00:21:21,540 --> 00:21:22,379
Lütfen.

85
00:21:22,380 --> 00:21:23,740
Kuralları vardır. Tüzük?

86
00:21:24,040 --> 00:21:28,240
Kurallarınız var mı? Evet, onları takip ediyor. ayrıca
Bunun için bizi kazıklayacaklar. Hayır, yapmayacaklar

87
00:21:28,240 --> 00:21:29,240
kimseyi siktir et.

88
00:21:37,350 --> 00:21:41,390
Teğmen bana değişiklik istememi söyledi
bir refakatçi olarak.

89
00:21:42,210 --> 00:21:44,450
Seninle kalırsam çürüyeceğim.

90
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
Bunu o mu söyledi?

91
00:21:46,770 --> 00:21:47,770
Evet.

92
00:21:48,710 --> 00:21:49,850
Peki ne dedin?

93
00:21:50,350 --> 00:21:52,090
Bunu yapmak istemediğimi.

94
00:21:55,130 --> 00:22:00,110
Teşekkür ederim. Senin takıntın, yalnız kurt,
Bizi yalnız bırakıyor.

95
00:22:00,310 --> 00:22:01,770
Aynıdır, eminim.

96
00:22:02,130 --> 00:22:03,790
Haklı olsan iyi olur Luz.

97
00:22:04,070 --> 00:22:06,290
Çünkü bir zafere ihtiyacım var, üstelik yakın zamanda.

98
00:22:06,860 --> 00:22:07,860
Teşekkür ederim.

99
00:23:37,630 --> 00:23:39,210
Peki nasıl gitti?

100
00:23:40,050 --> 00:23:41,390
Sana silahlarını gösterdi mi?

101
00:23:42,390 --> 00:23:43,450
Umarım hepsi değildir.

102
00:23:44,330 --> 00:23:45,330
İyi çıktı.

103
00:23:45,950 --> 00:23:46,950
Kapattın mı?

104
00:23:47,450 --> 00:23:48,490
Evet, neredeyse.

105
00:23:48,930 --> 00:23:52,090
Çünkü sadece kontrol etmek istiyor
kotalar.

106
00:23:53,490 --> 00:23:55,530
O bir ultra milyoner. vaktin var mı
bu mu?

107
00:23:55,730 --> 00:23:57,190
Bu yüzden hala zengin.

108
00:23:57,630 --> 00:23:58,730
Evet elbette.

109
00:23:58,930 --> 00:24:00,250
Peki, iyi iş.

110
00:24:01,070 --> 00:24:02,210
Ah, Sadık.

111
00:24:02,690 --> 00:24:04,790
Evet. Toplantıdan haber var mı?

112
00:24:05,310 --> 00:24:06,450
Hangisini kastediyorsun?

113
00:24:06,680 --> 00:24:09,920
Ortaklara, fikrimi resmileştirmek için
randevu.

114
00:24:10,720 --> 00:24:11,720
Evet, evet, evet.

115
00:24:13,020 --> 00:24:16,420
Evet, hayır, sadece bir araya gelmem gerekiyor
takım aynı masada ama Mark sonunda

116
00:24:16,420 --> 00:24:19,920
Maui'den geri dönüyorum ve bunu zorlayacağım. bu
Gitmeden önce söylemiştin. Evet ama

117
00:24:19,920 --> 00:24:22,920
Ben öyle gündemler tutmuyorum Sharon.
ne... Peki... Bekleyelim mi?

118
00:24:38,800 --> 00:24:39,800
Peki nasıl ortaya çıktı?

119
00:24:44,900 --> 00:24:47,080
Bir olay yaşandı.

120
00:24:47,920 --> 00:24:49,180
Polisle mi?

121
00:24:50,480 --> 00:24:56,640
Hayır, neredeyse... Dün gece bir çocuktu.

122
00:25:01,020 --> 00:25:02,160
Üç iş adamı mı?

123
00:25:02,580 --> 00:25:04,180
İşadamlarının canı cehenneme.

124
00:25:04,560 --> 00:25:06,320
Sadece seni korkutup kaçırdılar, hepsi bu.

125
00:25:07,280 --> 00:25:11,740
Bununla ve Noel Baba'daki bir sonrakiyle
Barbara, şimdiden iyi bir yıl geçmiş olmalı.

126
00:25:13,060 --> 00:25:15,640
Evet, senin için de. Bilen benim
risk.

127
00:25:15,920 --> 00:25:17,040
Sadece satıyorsun.

128
00:25:17,560 --> 00:25:19,240
Seni rahatsız eden bir şey mi var?

129
00:25:20,180 --> 00:25:23,380
Santa Barbara'nın işi bunu yapmamak
iyi hissetmek

130
00:25:28,580 --> 00:25:31,380
Bırakılacak çok para var.
şampiyon.

131
00:25:32,300 --> 00:25:33,760
Bekleyen bir alıcım olacak.

132
00:25:34,240 --> 00:25:36,300
Biliyorum ama öğlen olacak.

133
00:25:37,320 --> 00:25:41,100
Ve ana kapıdan gireceğiz. HAYIR
Kaç kişinin olacağını biliyoruz

134
00:25:41,100 --> 00:25:42,880
araba. Orada yaralanacak.

135
00:25:43,180 --> 00:25:45,120
Aklında başka bir şey var mı?

136
00:25:46,420 --> 00:25:47,880
Evet, planlı çalışıyorum.

137
00:25:48,320 --> 00:25:49,320
Harika.

138
00:25:50,320 --> 00:25:53,560
Şimdi devam edin ve biraz para harcayın.

139
00:25:54,020 --> 00:25:55,060
Bu da ne?

140
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
Rahatlamak.

141
00:25:59,960 --> 00:26:01,080
Sonra görüşürüz.

142
00:26:12,590 --> 00:26:13,710
Kimin konuştuğunu biliyor musun?

143
00:26:29,950 --> 00:26:30,950
Yonagun mu?

144
00:26:32,750 --> 00:26:34,030
Hey, Sara'ya ne oldu?

145
00:26:34,850 --> 00:26:36,350
Sadece Sara bugün sana söylemedi.

146
00:26:36,870 --> 00:26:38,190
Mesajı sana gönderdiğini söyledi.

147
00:27:00,010 --> 00:27:05,190
Bilmiyorum normal şeyler düşünüyorum
Mesela... Kulağa hoş geliyor.

148
00:27:45,040 --> 00:27:51,900
Bu gün zihniniz için bir başlangıçtır.
eylemlerin için, senin için

149
00:27:51,900 --> 00:27:54,780
fikir. Bu gün sana getiriyor...

150
00:28:19,980 --> 00:28:24,080
Başlamadan önce, bu bir zevktir
yeni ekip üyesini tanıtın

151
00:28:24,080 --> 00:28:29,100
değerlendirme, Madeline Acock ve
Sharon, yerleşim bölgelerine odaklanacaklar

152
00:28:29,100 --> 00:28:32,320
yüksek değer. Ve ona bunu hissettireceğimizi biliyorum
hoş geldiniz.

153
00:28:35,740 --> 00:28:37,200
Sizinle olmaktan mutluluk duyuyoruz.

154
00:28:37,840 --> 00:28:39,400
Peki elimizde ne var?

155
00:28:39,760 --> 00:28:44,660
Sharon az önce şunlardan birini değerlendirdi:
hepsinin en lüks mülkleri

156
00:28:44,660 --> 00:28:48,100
kesinlikle en pahalı düğün ne olacak
sigortalattığımız.

157
00:28:48,970 --> 00:28:50,950
Monroe ne dedi Sharon?

158
00:28:51,210 --> 00:28:52,630
Bu umut verici.

159
00:28:53,870 --> 00:28:57,730
Vaat etmek iyidir ama kapalıdır
Daha iyi.

160
00:28:59,610 --> 00:29:01,490
Sırada Phil, neyin var?

161
00:29:01,770 --> 00:29:05,710
Evet, şüpheli bir şey var
iddialar. Yedi rakamlı iddia

162
00:29:05,710 --> 00:29:09,610
kuyumcu Samir Kater test edildi
Taşındığı gün haberci

163
00:29:09,610 --> 00:29:10,730
milyonlarca elmas.

164
00:29:11,270 --> 00:29:12,510
Ne tesadüf değil mi?

165
00:29:12,710 --> 00:29:13,710
Çok büyük bir tane.

166
00:29:13,840 --> 00:29:18,060
Sharon, cazibeni onunla kullanabilecek misin?
üniforma giyenler

167
00:29:18,060 --> 00:29:19,060
yalan makinesi mi?

168
00:29:19,740 --> 00:29:20,740
Bu hafta?

169
00:29:21,220 --> 00:29:22,700
Monroe'yu takip etmeyi planladı.

170
00:29:23,340 --> 00:29:24,500
Bunu çözmenizi talep ediyorlar.

171
00:29:25,560 --> 00:29:28,600
Madeleine'in işini halletmeye ne dersin?
Monroe'dan takip ücreti mi?

172
00:29:28,800 --> 00:29:30,340
Yeni bir yüz, biraz yeni.

173
00:29:30,560 --> 00:29:33,240
İyi fikir Phil. Evet, memnuniyetle. ben
komisyon.

174
00:29:33,480 --> 00:29:34,480
Eğer kabul edersen.

175
00:29:35,740 --> 00:29:37,500
Evet? Ah, çok iyi.

176
00:29:37,780 --> 00:29:38,840
Konuya devam edelim.

177
00:29:39,560 --> 00:29:41,480
Sammy, neye benzediğine bir baksana.

178
00:29:41,740 --> 00:29:44,700
Hayır. Hayır, göremiyorum, hayır. Ne oynuyoruz?

179
00:29:46,040 --> 00:29:47,340
Şişman polis mi, kötü polis mi?

180
00:29:48,020 --> 00:29:52,800
Bakalım buna ne zaman başladım sizce?
iş mi? Mağazamı 27 yıl önce açtım ve

181
00:29:52,800 --> 00:29:54,100
İki şubem daha var.

182
00:29:54,420 --> 00:30:00,460
Bakalım, bakalım, şekere gidelim. Sen
ne zaman geleceğimi haber vermek için aradın

183
00:30:00,460 --> 00:30:02,880
Teslimat mı? Hayır, e-posta gönderdim.

184
00:30:05,480 --> 00:30:09,480
Şimdi kendinize sormanız gereken şey şu; nasıl
Hangi e-postayı hackleyeceğinizi biliyor musunuz?

185
00:30:10,890 --> 00:30:14,950
Ve kimin yapmaya çalıştığını nasıl bilebilirim
Bir şeyi yapmadan önce taşıyacak mısınız?

186
00:30:15,170 --> 00:30:19,970
Geçen seferkiyle aynı, e-posta,
takvim, Facebook, Whatsapp,

187
00:30:20,430 --> 00:30:21,870
Snapchat veya TikTok'a ne dersiniz?

188
00:30:22,110 --> 00:30:23,110
Bunun için zaten yaşlı.

189
00:30:58,439 --> 00:30:59,840
Abone!

190
00:31:22,350 --> 00:31:23,610
Santa Barbara'da.

191
00:31:24,450 --> 00:31:28,350
Partnerimin zaten stratejisi var ama yok
bunu yapacak.

192
00:31:29,630 --> 00:31:32,570
Neden yapmıyor? Peki, o gitti
değer.

193
00:31:33,990 --> 00:31:35,930
Daha önce de görmüştüm.

194
00:31:36,810 --> 00:31:39,210
Birinin incinebileceğini düşünün.

195
00:31:43,430 --> 00:31:49,330
Babam biraz kırman gerektiğini söyledi
yumurta, yani... Sen baban değilsin.

196
00:31:50,050 --> 00:31:51,730
Huzur içinde yatsın.

197
00:31:52,270 --> 00:31:57,270
Belki de yapacak mideniz yoktur
yaptığı şeyler, ama istersen

198
00:31:57,270 --> 00:32:00,630
şimdi bunu öğrenme şansı
ne zaman.

199
00:32:03,350 --> 00:32:05,190
Bunu yapabileceğini düşünüyor musun?

200
00:32:12,650 --> 00:32:13,910
1, 1, 3, 1, 5,

201
00:32:14,070 --> 00:32:21,270
anlaşıldı.

202
00:32:54,149 --> 00:32:57,510
Lanet etmek! Lanet etmek! Neden böyle duruyorsun
başka bir şey yok mu? Durdum ama olmadı

203
00:32:57,510 --> 00:32:59,630
aniden kırmızı renkteydi.

204
00:33:00,530 --> 00:33:01,289
İyi misin?

205
00:33:01,290 --> 00:33:02,290
Hayır,

206
00:33:02,390 --> 00:33:05,090
Ben iyi değilim. Zaten geç kaldım ve bu
patronumun arabası.

207
00:33:06,130 --> 00:33:07,130
Bok.

208
00:33:07,920 --> 00:33:10,560
Hey, senden konuyla ilgili bilgi isteyeceğim.
elbette.

209
00:33:11,580 --> 00:33:18,400
Evet, bakalım... Hey, neden sana... vermiyorum?
bu

210
00:33:18,400 --> 00:33:22,080
buradan hasarı karşılamak için değil
Sigortayı unuttuk mu? O? sen ben misin

211
00:33:22,080 --> 00:33:25,760
bir tomar para teklif etmek
güçlüklerden kaçınmak mı? Bu sadece... Neyse

212
00:33:25,760 --> 00:33:27,400
sana yardım etmek için bana vuran sendin.

213
00:33:28,020 --> 00:33:31,080
Evet ama çok takdir ediyorum ama
Bunu medya aracılığıyla yapmam gerekiyor.

214
00:33:31,080 --> 00:33:33,000
uygun. Aksi halde beni kovacaklar.

215
00:33:34,100 --> 00:33:35,200
Gidip öldürecek bir şey bulacağım.

216
00:33:35,440 --> 00:33:36,440
Evet ama...

217
00:34:15,580 --> 00:34:16,580
Çocuklarınız var mı?

218
00:34:18,659 --> 00:34:19,920
O? Veya fare?

219
00:34:20,920 --> 00:34:26,780
Ah, ah, hayır, hayır, ne kadar korkunç. Onlar...
patronumun arabası. Ah evet.

220
00:34:27,040 --> 00:34:29,480
İkizleri var, onlar baş belası.

221
00:34:31,600 --> 00:34:33,460
Ah, benim de çocuğum yok.

222
00:34:38,520 --> 00:34:39,520
Ne kadar iyi.

223
00:34:44,040 --> 00:34:47,960
Sanırım birisi
iletişime geçecektir. Nasıl çalıştığını bilmiyorum

224
00:34:47,960 --> 00:34:48,458
Evet, elbette.

225
00:34:48,460 --> 00:34:49,460
Görüşürüz.

226
00:35:10,580 --> 00:35:12,820
Affedersiniz, merhaba, siz şuradakilerden misiniz?
Sigorta mı?

227
00:35:14,290 --> 00:35:16,050
Dedektif olduğunuzu hayal ediyorum.

228
00:35:16,330 --> 00:35:17,330
Evet. Sharon, sen.

229
00:35:18,790 --> 00:35:19,850
Geldiğiniz için teşekkürler.

230
00:35:20,090 --> 00:35:21,090
Temizlemek.

231
00:35:21,310 --> 00:35:22,870
Senden bir tane isteyeyim mi? Hayır, teşekkürler.

232
00:35:23,090 --> 00:35:24,090
Ben iyiyim.

233
00:35:24,110 --> 00:35:25,210
Smoothie'yi sevmiyor musun?

234
00:35:25,510 --> 00:35:27,410
Smoothie demeyi bile sevmiyorum.

235
00:35:29,370 --> 00:35:33,510
Yani bu davayla ilgili benim için bir şeyin var
Kasem mi? Aslında bunu bekliyorduk

236
00:35:33,510 --> 00:35:37,570
Kasem ile yalan makinesini değerlendirecekler ve
haberci. Onu inkar etmen için

237
00:35:37,570 --> 00:35:39,650
iddianız? Tüm borcunu ödedi.

238
00:35:39,890 --> 00:35:41,870
Ne yapmak istiyorlar, bunun için onu becermek mi istiyorlar?

239
00:35:42,280 --> 00:35:43,580
Ne kadar harika bir işin var, Sharon.

240
00:35:43,780 --> 00:35:44,538
Çok hoş.

241
00:35:44,540 --> 00:35:47,020
Kamu hizmeti açısından bu nasıl?

242
00:35:48,360 --> 00:35:49,680
Beklediğin gibi mi?

243
00:35:50,120 --> 00:35:54,580
Neden dünyayı bir yer haline getiriyorsun?
daha mı güvenli? Bu yüzden sana verdiğini hayal ediyorum

244
00:35:54,580 --> 00:35:56,060
çok memnun oldum, değil mi?

245
00:35:56,280 --> 00:35:58,760
En azından bana para ödeyenlerle uğraşmıyorum
onları koru.

246
00:35:59,160 --> 00:36:00,900
Kimseyle dalga geçmiyorum.

247
00:36:01,240 --> 00:36:04,900
Sağladığımız şey en çok istenen şeydir
zenginliğin ardından.

248
00:36:05,140 --> 00:36:06,140
Sağlıktan mı bahsediyorsunuz?

249
00:36:06,400 --> 00:36:08,380
Hayır, servetini güvence altına almak için.

250
00:36:08,590 --> 00:36:12,010
Sakın bana söyleme. ben yetiştirildim
paranın satın alamayacağına inanıyorum

251
00:36:12,010 --> 00:36:14,130
mutluluk. Ne kadar yazık, sana yalan söylediler.

252
00:36:14,790 --> 00:36:19,230
Araştırmalar mutluluğun olduğunu söylüyor
45'in üstü güvenlikle bağlantılı

253
00:36:19,230 --> 00:36:24,510
mali. Ve ben birinden bahsediyorum
iyi bir yerde rahat bir yaşam.

254
00:36:25,050 --> 00:36:27,130
Amerikan rüyasından payınız var mı?

255
00:36:29,710 --> 00:36:33,530
Sahile yakın oturuyorum. Başka ne sebep
burada yaşamak ister misin?

256
00:36:36,560 --> 00:36:39,320
İstatistikler bunun bir olduğunu gösteriyor
iç çalışma.

257
00:36:39,780 --> 00:36:40,920
İstatistik mi? Evet.

258
00:36:41,140 --> 00:36:44,200
Her insan eylemi dizisi bir
desen.

259
00:36:45,140 --> 00:36:49,800
sana tahminlerde bulunabilecek bir harita gösterebilirim
yaşayacakların %90'ının nerede yaşayacağı

260
00:36:49,800 --> 00:36:55,080
Los'ta kalp rahatsızlığı yaşayacak
Melekler. Ve sana öyle olmadığını söyleyebilirim

261
00:36:55,080 --> 00:36:56,080
gerekli.

262
00:36:58,640 --> 00:36:59,860
Bir zevkti Sharon.

263
00:37:00,180 --> 00:37:04,080
Aynı zamanda bir zevkti. ve biz içerideyiz
yalan makinesi isteme hakkımız.

264
00:37:37,230 --> 00:37:40,130
Son dört yılda 319 soygun.

265
00:37:41,010 --> 00:37:44,970
Arthur, hırsızlıkları ortadan kaldırabilir misin?
5 bin dolardan az mı?

266
00:37:48,850 --> 00:37:49,970
Devam et dinleyici.

267
00:37:52,150 --> 00:37:57,290
Olmayan her soygunu ortadan kaldırın
bir kurye servisi veya

268
00:37:57,290 --> 00:37:58,290
silahlı araç.

269
00:37:59,190 --> 00:38:05,070
Şimdi, var olan her soygunu ortadan kaldırın
sırasında bir tür şiddet

270
00:38:05,070 --> 00:38:06,070
suç.

271
00:38:09,450 --> 00:38:15,890
Ortaya çıkan tüm hırsızlıkları ortadan kaldırır
Olay yerinde bırakılan DNA veya delil.

272
00:38:17,610 --> 00:38:18,610
Bum!

273
00:38:19,970 --> 00:38:23,330
Bu adam ne kadar zeki olursa olsun,
bir model oluşturmadan edemiyorum.

274
00:38:23,610 --> 00:38:27,250
Ne zaman ve nereye taşınacaklarını biliyor musun?
kuyumculara mal mı satıyorsunuz? bunu hayal ediyorum

275
00:38:27,250 --> 00:38:31,590
iletişimlerinizi hackleyin, kullanmayın
şiddet. Vakaların her birinde,

276
00:38:31,590 --> 00:38:33,170
101 numaralı otoyolda.

277
00:38:34,850 --> 00:38:37,430
Sonuncusu güneye gitti, kesinlikle
Sırada kuzey olacak.

278
00:39:17,610 --> 00:39:18,610
Arkada kimse var mı?

279
00:39:19,430 --> 00:39:21,490
Neden arkada biri var, orospu çocuğu?

280
00:39:21,830 --> 00:39:22,830
Arkada kimse yok.

281
00:39:23,410 --> 00:39:24,410
Kimse yok.

282
00:39:30,530 --> 00:39:32,230
Kapıda kimsenin olmaması
geri mi?

283
00:39:32,530 --> 00:39:33,730
Yoksa arkasında kimse olmadığı için mi?

284
00:39:34,450 --> 00:39:35,610
Merak etme. Sessiz ol!

285
00:39:37,230 --> 00:39:41,170
Peki anahtarlar? Bende yok. nerede
lanet anahtar mı? Çıktı. nerede

286
00:39:41,170 --> 00:39:41,689
lanet anahtar mı? Arabada.

287
00:39:41,690 --> 00:39:45,070
Lanet anahtar nerede? Bu
araba. Araba nerede?

288
00:39:45,610 --> 00:39:46,610
Dışarıda olan.

289
00:39:49,390 --> 00:39:50,510
Bu bir oyun!

290
00:39:51,510 --> 00:39:52,510
Anahtar!

291
00:39:52,670 --> 00:39:53,670
Tota!

292
00:39:53,870 --> 00:39:58,190
Anahtar! Seni öldürmüyorum, seni aptal! Haydi sen
Diyorum! Onu sana vereceğim! ben gidiyorum

293
00:39:58,190 --> 00:39:58,868
onu sana ver! Çoktan!

294
00:39:58,870 --> 00:40:00,070
Lanet olsun, çabuk!

295
00:40:00,650 --> 00:40:01,890
Yapamam!

296
00:40:03,810 --> 00:40:05,350
Hadi, çeneni kapat şu bebeği!

297
00:40:19,310 --> 00:40:20,310
Teşekkür ederim.

298
00:42:37,610 --> 00:42:39,670
Yakalanırdım. Elbette, elbette.

299
00:42:40,290 --> 00:42:44,130
Her şeyi birleştiren parlayan faktörünüz. sen
Konunun takibi mümkün değil.

300
00:42:44,350 --> 00:42:47,190
Lütfen, sen ve ben hiçbir şeyin olmadığını biliyoruz
Bu... Artık çeneni kapatsan iyi olur.

301
00:42:50,110 --> 00:42:51,110
Peki.

302
00:42:51,550 --> 00:42:56,450
Bak, en düşük çözünürlük oranına sahipsin
takımdan. Bu sesinizi azaltır,

303
00:42:56,490 --> 00:42:57,490
ben de dahil.

304
00:44:05,690 --> 00:44:07,090
Teşekkür ederim.

305
00:44:27,710 --> 00:44:31,290
Merhaba. Sadece biriyle çarpıştım.

306
00:44:31,870 --> 00:44:33,870
Ve bunun ne kadar süreceğini biliyorsun.

307
00:44:34,730 --> 00:44:36,990
Evet, aniden durduğunu hayal ediyorum.

308
00:44:38,010 --> 00:44:40,630
Biliyor musun? Evet ve hepsi onun hatasıydı.

309
00:44:40,850 --> 00:44:43,790
Ama bununla bir randevum var, şöyle
bu... Evet.

310
00:44:45,090 --> 00:44:46,090
Elbette.

311
00:44:49,010 --> 00:44:50,370
Peki sık sık geliyor mu?

312
00:44:50,990 --> 00:44:53,030
Birkaç kez ve birkaç kez geldim.

313
00:44:54,030 --> 00:44:58,550
Her şey çok lezzetli, öyle olmalı
bu iyi.

314
00:45:02,710 --> 00:45:06,330
Hey, Los Angeles'ta mı yaşıyorsun?

315
00:45:07,430 --> 00:45:08,770
Çok hareket ediyorum.

316
00:45:09,090 --> 00:45:10,710
Gerçekten mi? Evet, iş için.

317
00:45:11,390 --> 00:45:12,530
Peki ne yaparsın?

318
00:45:13,290 --> 00:45:16,050
Temel olarak yazılım geliştiriyorum.

319
00:45:18,610 --> 00:45:20,250
Bankacılık satıştır, değil mi?

320
00:45:21,450 --> 00:45:22,450
Hayır, çok ilginç.

321
00:45:22,570 --> 00:45:23,630
Hayır, sorun değil.

322
00:45:25,090 --> 00:45:26,090
Evet.

323
00:45:31,030 --> 00:45:32,030
İyi misin?

324
00:45:33,270 --> 00:45:34,270
Evet.

325
00:45:36,210 --> 00:45:39,070
Belki de iyi bir fikir olmadığını düşünüyorum.

326
00:45:39,290 --> 00:45:46,250
Süper tatlı görünüyorsun ve çok... Ama bu
bu... işte bu

327
00:45:46,250 --> 00:45:50,650
Gerçek şu ki, sahip olduğumuzu düşünmüyorum
pek çok ortak nokta var.

328
00:45:51,290 --> 00:45:55,790
Ve bir kuralım var ki eğer oturmazsan
Neyse vakit kaybetmemek daha iyi.

329
00:45:56,990 --> 00:45:58,170
Ama nasıl biliyorsun?

330
00:45:58,670 --> 00:45:59,670
Neyi nasıl bilebilirim?

331
00:45:59,910 --> 00:46:01,750
Hiçbir ortak noktamızın olmadığını.

332
00:46:02,350 --> 00:46:06,430
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
Bob'un battaniyesi.

333
00:46:07,970 --> 00:46:11,950
Bak, gerçek şu ki, ben... Sadece ben
Böyle bir yere asla gelmezdim.

334
00:46:12,150 --> 00:46:13,150
Evet.

335
00:46:13,770 --> 00:46:14,770
Ben de öyle.

336
00:46:16,210 --> 00:46:17,210
Gerçekten mi?

337
00:46:20,680 --> 00:46:21,920
Hiç gelmedin mi?

338
00:46:22,360 --> 00:46:25,900
yerlerden biri olduğunu sanıyordum
ileriyi severler.

339
00:46:29,520 --> 00:46:30,740
Sanırım dana eti.

340
00:46:31,860 --> 00:46:32,860
O?

341
00:46:34,520 --> 00:46:36,600
Blanquita'ydı değil mi? Ah evet, sığır eti.

342
00:46:37,480 --> 00:46:41,360
Ah evet, yemem, hayır, onu yemem.

343
00:46:42,340 --> 00:46:43,560
Kesinlikle. Ne yemek istersin?

344
00:46:57,740 --> 00:46:58,740
ve birbirimizi sevdiğimizi.

345
00:47:00,880 --> 00:47:05,120
Evet seni seviyorum ama bu daha da arttı
bir alışkanlık, değil mi?

346
00:47:07,940 --> 00:47:12,200
Öyle bir şeyi deneyimlemek istemez miydin?
heyecanlandırabilir mi, yeni bir şey?

347
00:47:14,440 --> 00:47:16,560
Evet cevap ver. Hayır, hayır, sorun değil, değil
gerekli.

348
00:47:17,960 --> 00:47:19,560
Boş vakit? Hayır, cevap vermeyeceğim.

349
00:47:31,370 --> 00:47:32,370
Bu ilk mi?

350
00:47:34,730 --> 00:47:35,730
Bir macera mı?

351
00:47:39,450 --> 00:47:40,650
Gerçekten bilmek istiyor musun?

352
00:47:49,310 --> 00:47:50,910
Hafta sonu hareket etmiyorum.

353
00:47:53,390 --> 00:47:55,770
Hayır, biliyor musun? Kalmak. Taşınıyorum.

354
00:47:56,570 --> 00:48:00,090
Peki nereye gideceksin? Hayır, bilmiyorum. Belki ben
sahile taşın.

355
00:48:00,360 --> 00:48:04,500
Sahile mi? Gerçekten mi? sen o kişisin
en az kim seviyor. hoşuma gitti

356
00:48:04,500 --> 00:48:05,500
senden daha çok kumsal.

357
00:48:05,720 --> 00:48:06,720
Yalan.

358
00:48:08,180 --> 00:48:09,720
Son ilişkiniz nasıl bitti?

359
00:48:11,180 --> 00:48:12,780
İş. Taşınmak zorunda kaldım.

360
00:48:14,820 --> 00:48:15,960
Sizi bunu yapmaya motive eden şey nedir?

361
00:48:18,820 --> 00:48:19,820
Parayı hayal ediyorum.

362
00:48:21,640 --> 00:48:22,640
O?

363
00:48:23,540 --> 00:48:24,540
Kuyu.

364
00:48:27,900 --> 00:48:29,160
Hiç kelepçe kullandınız mı?

365
00:48:29,700 --> 00:48:30,700
Evet.

366
00:48:35,920 --> 00:48:41,040
Peki ya seçeneğin olsaydı
bir düğmeye basın ve hayatınıza yeniden başlayın,

367
00:48:41,040 --> 00:48:42,040
yapar mısın?

368
00:48:42,380 --> 00:48:43,380
Evet.

369
00:48:44,060 --> 00:48:45,060
Yapar mısın?

370
00:49:00,650 --> 00:49:04,750
Sana söylüyorum, bir reklamcı için çalışıyorum ve
Her zaman müzisyenlerle çalışıyoruz ve

371
00:49:04,750 --> 00:49:10,210
aktörler ve benzeri şeyler. Ve sana yemin ederim ki hayır
Ne kadar para kazandıkları önemli değil, asla

372
00:49:10,210 --> 00:49:12,150
yeter. Bilirdim.

373
00:49:13,790 --> 00:49:14,790
Gibi?

374
00:49:15,090 --> 00:49:21,830
Aklımda bir numara var ama biliyorum
hissetmeye yetecek kadar,

375
00:49:22,030 --> 00:49:24,090
güvenli.

376
00:49:30,700 --> 00:49:31,700
istediğini düşünüyorsun

377
00:50:24,240 --> 00:50:25,240
Duruyorum.

378
00:50:28,380 --> 00:50:30,060
Tanıklarınızla görüşebilir miyiz?

379
00:50:31,280 --> 00:50:35,020
Sana pek bir şey söylemeyecekler. Adam bir kullandı
her zaman motosiklet kaskı.

380
00:50:37,000 --> 00:50:38,120
Biri fena halde korktu.

381
00:50:39,460 --> 00:50:40,460
Gerçekten.

382
00:50:40,720 --> 00:50:42,460
Pantolonun içinde yapıldı.

383
00:50:48,060 --> 00:50:49,080
Yürü! Yürü! Yürü.

384
00:50:50,640 --> 00:50:52,300
Birinci koltuktaki hırsız.

385
00:50:55,020 --> 00:50:56,040
İşte burada, Lou.

386
00:51:00,020 --> 00:51:01,580
Evet ama bir şey akla uymuyor.

387
00:51:02,980 --> 00:51:03,980
Affedersin Mickey.

388
00:51:04,940 --> 00:51:06,440
Sorun ne, Lou?

389
00:51:06,730 --> 00:51:09,810
Kuzeye saldıracağını söylemiştin. Bum,
kuzeye saldırdı. Evet, bir buçuk mil uzakta

390
00:51:09,810 --> 00:51:10,609
101.

391
00:51:10,610 --> 00:51:14,750
Konum uyuyor, amaç uyuyor,
mod uyuyor. Lu, pardon, hangi kısım

392
00:51:14,750 --> 00:51:16,470
uymuyor mu? Konumuz acımıyor
kimse.

393
00:51:24,730 --> 00:51:26,410
İşte benim şampiyonum.

394
00:51:26,850 --> 00:51:27,850
Görüşmeyeli nasılsın?

395
00:51:28,910 --> 00:51:30,690
Son iş için bana ne kadar ödedin?

396
00:51:31,110 --> 00:51:32,230
Çünkü? Ne oldu?

397
00:51:32,570 --> 00:51:34,510
Santa Barbara. Bu son işti.

398
00:51:37,710 --> 00:51:42,570
Evet buldum. Ben planladım. ve sen
Açıkladım. Ve istemediğini söyledin

399
00:51:42,570 --> 00:51:44,450
yap. İşte bu yüzden onu verdin.

400
00:51:45,070 --> 00:51:46,330
Ve sen bir parçasın.

401
00:51:46,550 --> 00:51:48,450
Bunun kahrolası parayla alakası yok.

402
00:51:48,690 --> 00:51:50,050
O zaman bana senin için neyin önemli olduğunu söyle.

403
00:51:53,470 --> 00:51:55,010
Bu güven ile ilgili.

404
00:51:59,630 --> 00:52:02,110
Bir daha böyle bir şey olursa, olacak olan budur
bitti.

405
00:52:03,670 --> 00:52:05,290
Ciddi misin?

406
00:52:12,240 --> 00:52:17,320
İlk önce ne hakkında düşünmek isteyebilirsiniz
Ben olmasam da böyle olurdu değil mi?

407
00:52:19,660 --> 00:52:20,660
Evet.

408
00:52:21,660 --> 00:52:26,600
Ve sen onunla geri döndüğünde burada olacağım
kuyruk bacakların arasında.

409
00:52:28,560 --> 00:52:32,800
Bütün müşterilerine böyle davranıyorlar.
yoksa özel bir muamele mi

410
00:52:32,800 --> 00:52:37,940
göçmen. Bu sadece bir formalite.
Bay Cassell. Eğer öyle bir şey yoksa

411
00:52:37,960 --> 00:52:41,420
o zaman bunun için bir nedenin yok
endişelen. Ah, bu bir formalite.

412
00:52:43,370 --> 00:52:47,790
İtiraz ettiğim şey ben değilim
beni temin etmek için işe aldılar ve bunu

413
00:52:47,790 --> 00:52:53,190
ödemeyi reddetmenin yollarını arayın
bana borçlular ama bu makineyle borçlu değiller

414
00:52:53,190 --> 00:52:57,110
Sadece onun bir hırsız olduğunu düşünüyoruz diyorlar.
ama aynı zamanda onun yalancı olduğuna da inanıyoruz.

415
00:53:00,070 --> 00:53:04,970
Bayan Combs, bu insanlar
bu işe yarıyor, hepsi parazit.

416
00:53:07,170 --> 00:53:09,810
Sen aynı zamanda bir parazitsin.

417
00:53:34,730 --> 00:53:35,990
Ayrıca onu takip etmek.

418
00:53:37,030 --> 00:53:40,670
Sana bilgi veren odur
personel.

419
00:53:41,770 --> 00:53:47,730
Google'dan biri falan. Eğer
izle, görmene izin verecek.

420
00:53:48,390 --> 00:53:49,390
Ve daha sonra?

421
00:53:49,970 --> 00:53:52,290
Bizi taşıyıcıdan çalacaksınız.

422
00:53:52,770 --> 00:53:54,430
Bırakın yapsın.

423
00:53:56,010 --> 00:53:58,330
Sonra da onu bizden çaldın.

424
00:56:38,990 --> 00:56:41,090
Hayat hiçbir şeyi kaldıramayacak kadar kısa
sıkıcı

425
00:56:42,830 --> 00:56:44,650
Elvis'i mi? O söyledi.

426
00:56:44,890 --> 00:56:45,828
Elbette.

427
00:56:45,830 --> 00:56:46,910
Peki ne kullanıyordu?

428
00:56:47,170 --> 00:56:49,190
Altın bir araba. Bir Cadillac.

429
00:56:50,730 --> 00:56:51,730
Ne bekliyordun?

430
00:56:52,090 --> 00:56:53,330
Arabaları sever misin?

431
00:56:54,250 --> 00:56:56,270
Karakter sahibi olanları severim.

432
00:56:57,370 --> 00:56:59,630
Eskilerden mi yoksa yenilerden mi bahsediyorsun?

433
00:56:59,950 --> 00:57:01,210
Bugün eski bir tane.

434
00:57:01,610 --> 00:57:02,610
Bugün?

435
00:57:03,630 --> 00:57:05,450
Senin işini almak isterim.

436
00:57:06,910 --> 00:57:08,920
Peki ne kullanacağız? Bugün daha iyi.

437
00:57:09,660 --> 00:57:11,500
Eğer tahmin edersen, sana anahtarları vereceğim.

438
00:57:12,160 --> 00:57:13,160
Ah!

439
00:57:13,540 --> 00:57:14,540
Büyük özen.

440
00:57:14,600 --> 00:57:15,780
Bunda iyiyim.

441
00:57:16,000 --> 00:57:17,000
Hey?

442
00:57:17,380 --> 00:57:20,860
İleri. Ben de bunun bir
Chevrolet Chevelle.

443
00:57:21,580 --> 00:57:22,580
Renk?

444
00:57:23,020 --> 00:57:24,160
Yarış, gördün mü?

445
00:57:25,700 --> 00:57:26,700
Doğru renk.

446
00:57:28,940 --> 00:57:31,640
İkisinden biri o kadar da kötü değil. Hayır,
fena değil.

447
00:57:31,880 --> 00:57:34,140
Ama çok güzel bir araba.

448
00:57:35,660 --> 00:57:36,980
Sanırım seni hafife aldım.

449
00:57:37,500 --> 00:57:38,500
Mike.

450
00:57:38,740 --> 00:57:39,740
Sharon.

451
00:57:40,120 --> 00:57:41,140
Tanıştığımıza memnun oldum Mike.

452
00:57:41,400 --> 00:57:42,400
Benim zevkim bana aittir.

453
00:57:56,760 --> 00:58:00,380
Dediğim gibi bu son resim
bizde.

454
00:58:00,920 --> 00:58:05,220
Ve yakalanmadığından emin misin?
101 herhangi bir yönde mi?

455
00:58:22,390 --> 00:58:24,630
Yere kitaplar dahil mi?

456
00:58:25,970 --> 00:58:32,430
Bir şeyleri seven biri için hayır
sende çok var

457
00:58:32,430 --> 00:58:35,350
kişisel şeyler.

458
00:58:37,450 --> 00:58:39,490
Aile fotoğrafı yok ya da...

459
00:58:43,530 --> 00:58:44,530
Bir tane var mı?

460
00:58:44,690 --> 00:58:45,690
Bir fotoğraf mı?

461
00:58:46,710 --> 00:58:47,870
Hayır, bir aile.

462
00:58:48,870 --> 00:58:50,030
Evet, bir yerlerde.

463
00:58:50,430 --> 00:58:51,490
Bir yerde mi?

464
00:58:51,710 --> 00:58:52,930
Ne, çekmecede mi?

465
00:58:53,950 --> 00:58:57,910
Hayır, biz o tür bir aile değiliz, hayır
İletişim halindeyiz, ne bileyim?

466
00:58:58,510 --> 00:59:02,730
Ama erkek ya da kız kardeşin yok mu?
anne, baba?

467
00:59:04,550 --> 00:59:05,670
Evet, evet.

468
00:59:06,670 --> 00:59:12,490
Bakın benim çocukluğum olmadı.
müreffeh ve küçüklüğünden beri hiçbir şeyi yoktu

469
00:59:12,490 --> 00:59:13,490
hiçbir şey.

470
00:59:37,090 --> 00:59:38,370
Biraz müzik çalabilir miyim?

471
00:59:40,030 --> 00:59:41,030
Evet.

472
00:59:41,370 --> 00:59:43,570
Köşede bir şey var.

473
00:59:45,810 --> 00:59:47,130
En sevdiğiniz şarkı?

474
00:59:49,870 --> 00:59:50,870
Hayır,

475
00:59:51,550 --> 00:59:55,890
elbette. Neden sorduğumu bile bilmiyorum
En sevdiğiniz şarkınız vardı.

476
00:59:57,070 --> 00:59:58,750
Sanırım bu da başka bir kötü nokta.
değil mi?

477
01:00:00,830 --> 01:00:01,830
Ah, ah, ah.

478
01:00:02,190 --> 01:00:05,990
Peki ya müzik dinlerseniz ya da...?

479
01:00:06,700 --> 01:00:07,700
Evet, bazen.

480
01:00:08,660 --> 01:00:09,660
Bazen?

481
01:00:11,180 --> 01:00:12,420
Yapmıyorlar, değil mi?

482
01:00:35,780 --> 01:00:40,800
Görmek? Fotoğraf olmadan, müzik olmadan dans edemezsiniz.

483
01:00:41,580 --> 01:00:44,500
Birisi sana nasıl daha fazla olunacağını öğretmeli
insan.

484
01:00:49,100 --> 01:00:49,840
Ben

485
01:00:49,840 --> 01:00:57,740
seviyor.

486
01:00:59,260 --> 01:01:03,440
Herkes herkese bağırıyor ama kimse yapmıyor
Los Angeles'ta.

487
01:03:10,879 --> 01:03:11,879
Kalmamı mı istiyorsun?

488
01:05:29,200 --> 01:05:30,200
Kim o?

489
01:05:30,240 --> 01:05:31,240
Wilson'a teslimat mı?

490
01:05:31,540 --> 01:05:32,820
Hayır hiçbir şey satın almadım.

491
01:05:33,300 --> 01:05:34,300
Adın var mı?

492
01:05:34,680 --> 01:05:36,600
Peki, bırak şunu.

493
01:05:37,400 --> 01:05:39,300
Hayır, bana izin vermiyor. Koridorda.

494
01:06:22,480 --> 01:06:23,580
geri dönmek. Peki şimdi ne olacak?

495
01:07:00,110 --> 01:07:01,110
Polis çağırın.

496
01:07:08,490 --> 01:07:11,110
Kaybetmeyeceğinizden emin olabilirsiniz
değer.

497
01:07:11,470 --> 01:07:14,430
Soru şu; onu ne kadar seviyorsun?

498
01:07:14,870 --> 01:07:15,870
Onu seviyorum.

499
01:07:16,050 --> 01:07:17,830
Ve sandalyeyle eşleşeceğini düşünüyorum.

500
01:07:19,190 --> 01:07:21,950
Onun bizi izlemesini istediğinden emin misin?
her seferinde?

501
01:07:22,610 --> 01:07:23,610
Hayır değil.

502
01:07:23,790 --> 01:07:24,790
Elbette.

503
01:07:24,910 --> 01:07:26,530
Eminim ve geçmeyeceğim.

504
01:07:28,210 --> 01:07:30,430
Affedersiniz, hemen döneceğim. Devam et,
teşekkür ederim.

505
01:07:32,470 --> 01:07:36,990
Vay, ne tesadüf. Merhaba, sen Charo'sun,
değil mi?

506
01:07:37,210 --> 01:07:38,610
Evet. Mike.

507
01:07:39,010 --> 01:07:40,510
Matías, seni gördüğüme sevindim.

508
01:07:44,010 --> 01:07:46,370
Ayrıca sanat koleksiyonu da yapıyor musunuz?
Arabalar mı Mike?

509
01:07:46,690 --> 01:07:48,250
Pek değil ama hoşuma gitti.

510
01:07:59,280 --> 01:08:01,000
Bir şeyler içmek için başka bir parka gidiyoruz.

511
01:08:02,220 --> 01:08:03,500
Bakalım, dinleyelim.

512
01:08:04,220 --> 01:08:08,340
Boşanmış insanlar her zaman ayrılacaklarını düşünürler
sahilde yaşamak ve bir tanışacaklar

513
01:08:08,340 --> 01:08:09,820
sofist. Peki ne yapacaksın?

514
01:08:10,040 --> 01:08:13,400
Korsanlık yapmayı mı öğreneceksin? Hayır, ben... ben gidiyorum
yoga yapmaya başla.

515
01:08:15,060 --> 01:08:16,059
Yoga mı yapıyorsun?

516
01:08:19,279 --> 01:08:21,319
Nasıl olmasın? Peki ne tür?

517
01:08:22,040 --> 01:08:23,040
türleri var mı?

518
01:08:23,460 --> 01:08:24,540
Birçok tür var.

519
01:08:30,700 --> 01:08:32,960
Yunan yugası mı? Yok, yoğurt demek istedim.
Yunan.

520
01:08:34,460 --> 01:08:38,160
Peki senin istediğin seks yapmak mı?
Hayır, forma girmek istiyorum. Yerleştirmek?

521
01:08:39,120 --> 01:08:42,380
Gerçekten mi? Lütfen Don Franco. O
geçti? Hiçbir şey bulamadım.

522
01:08:43,120 --> 01:08:44,120
Bok.

523
01:08:44,340 --> 01:08:46,340
Bir mikro damla hariç
kan.

524
01:08:47,720 --> 01:08:48,979
Benim için yeterli mi?

525
01:08:50,140 --> 01:08:51,140
Öyle olmalı.

526
01:08:51,300 --> 01:08:52,300
Bir bakayım.

527
01:08:54,660 --> 01:08:55,840
Sanat dünyasında çalışın.

528
01:08:57,060 --> 01:08:59,620
Hayır, daha az gösterişli. Bu özel bir şey.

529
01:08:59,870 --> 01:09:03,510
Bu kişilere garanti polisi
Ellerinde inanılmaz miktarda para var.

530
01:09:04,649 --> 01:09:06,330
Her şeyin kıymetini elbette biliyorsun.

531
01:09:07,990 --> 01:09:08,990
Çok fazla.

532
01:09:09,270 --> 01:09:12,490
Ama aynı zamanda sahiplerini de bilmeliyim
tatillerden.

533
01:09:12,910 --> 01:09:17,450
Biliyor musun? Örneğin, eğer bir arama motoru ise
eğer alkolikse, duyguların

534
01:09:17,450 --> 01:09:21,689
bahse girerim ki partnerine sadakatsizse.
Soramadığın tüm sorular,

535
01:09:21,850 --> 01:09:23,490
ama bunun cevabını bilmem gerekiyor.

536
01:09:24,670 --> 01:09:27,050
Ve insanları okumada ustalaştım.

537
01:09:27,979 --> 01:09:30,020
Benim hakkımda ne okuduğunu merak ediyorum.

538
01:09:34,479 --> 01:09:38,880
Hoşlanmadığınız bir şey mi var? Hayır, ben değilim
Bunu söyledim.

539
01:09:41,260 --> 01:09:42,260
Söyle bana.

540
01:09:45,660 --> 01:09:50,439
Görünüşe göre öyle bir insan var ki
gizli.

541
01:09:52,390 --> 01:09:56,910
Gömleğiniz yeni veya yeni ütülenmiş. veya
kendi kıyafetlerini yıkamıyor musun ya da

542
01:09:56,910 --> 01:10:02,250
sende her şeyden biraz var. sen çok iyisin
sabit. Kesim, çiviler, saat

543
01:10:02,250 --> 01:10:03,510
12 bin dolar.

544
01:10:04,030 --> 01:10:10,050
Herşey çok... Çok mükemmel.
Bana söylediğin şey, sende çok şey var

545
01:10:10,050 --> 01:10:12,210
para ve bol bol boş zaman
Eller, Mike.

546
01:10:12,970 --> 01:10:16,510
Kıyafetlerin, arabaların var ama öyle görünüyor ki
gözlerimi görememen.

547
01:10:16,770 --> 01:10:19,510
Eminim ailen fakirdi.

548
01:10:23,310 --> 01:10:26,250
Çünkü kaos içinde oluşanlar
Düzen arıyorlar.

549
01:10:29,430 --> 01:10:30,790
Kendinden mi yoksa benden mi bahsediyorsun?

550
01:10:32,330 --> 01:10:33,390
Belki ikisi de.

551
01:10:36,730 --> 01:10:38,010
Bazı kilitlere dokundum.

552
01:10:50,570 --> 01:10:54,790
Daha içkimi bitirmedim. Bak, bu
Birbirimizi tekrar görmek tesadüf değildi.

553
01:10:57,350 --> 01:10:59,910
Seninle konuşmaya geldim.

554
01:11:00,610 --> 01:11:01,610
Beni mi takip ediyorsun?

555
01:11:01,790 --> 01:11:03,810
sana bir teklifte bulunmaya geldim
iş.

556
01:11:06,510 --> 01:11:09,290
Ve senin hakkında da bazı şeyler biliyorum.

557
01:11:09,830 --> 01:11:11,550
Gerçekten mi?

558
01:11:11,970 --> 01:11:12,970
Ne gibi?

559
01:11:12,990 --> 01:11:15,370
Yalnız yaşıyorsun, kocan yok, hiç
vardı.

560
01:11:15,810 --> 01:11:16,810
Çocuksuz.

561
01:11:17,360 --> 01:11:20,940
11 yıldır aynı şirkettesiniz
başkan yardımcısı ve sen de ortak olmalısın.

562
01:11:21,060 --> 01:11:24,340
Aha, bu kim? Bana 30 ver
saniye çünkü sana sahibim

563
01:11:25,240 --> 01:11:29,020
Kendiniz için sıfır riske sahipsiniz ve harika bir
hayatınızı değiştirebilecek fayda.

564
01:11:29,080 --> 01:11:32,940
Ben böyle olacağım, böyle olacağım. Yaptığım şey şu
belirli bilgileri almak

565
01:11:32,940 --> 01:11:38,360
senin gibi insanlar ve makaleler
ait olan yüksek değer

566
01:11:38,360 --> 01:11:40,560
Ne dedin, bazen bunu yapıyorum
ortadan kaybol.

567
01:11:40,980 --> 01:11:44,400
Ama bir şekilde hiç kimse
belki yara izi yoktur

568
01:11:44,400 --> 01:11:46,260
sizinki gibi şirketlerin hissedarları.

569
01:11:49,160 --> 01:11:50,160
Sen bir hırsızsın.

570
01:11:50,780 --> 01:11:51,860
Zaten anladım.

571
01:11:53,260 --> 01:11:54,720
Sana bir şey söyleyeyim Mike.

572
01:11:55,400 --> 01:12:00,940
İş sayesinde bulunduğum yere geldim
dürüst. Yalan söylemiyorum, hırsızlık yapmıyorum. ve ben asla

573
01:12:00,940 --> 01:12:03,100
aldatıldım Ve şimdi başlamayacağım.

574
01:12:04,580 --> 01:12:08,780
Çalıştığınız kişilerin öyle olduğunu mu düşünüyorsunuz?
dürüst mü? Marcia beş dakikada yumuşak döndü

575
01:12:08,840 --> 01:12:09,840
Nasıl bilebilirim?

576
01:12:10,200 --> 01:12:13,280
Gerçekten kim olduklarını umursadıklarını mı sanıyorsun?
aptallar mı?

577
01:12:13,540 --> 01:12:15,820
İyi geceler Mike.
Beni dinle.

578
01:12:16,060 --> 01:12:17,220
Ve fikrini değiştirirsin.

579
01:12:18,570 --> 01:12:22,470
Instagram'da plajın bir fotoğrafını bulun
ve seni arayacağım. Hey, bilmiyorum

580
01:12:22,470 --> 01:12:26,330
Daha önce de söylemişlerdi ama senin bir hayatın var
çok berbat

581
01:17:57,340 --> 01:17:58,920
Bu mu? Peki ne yapardınız?

582
01:17:59,560 --> 01:18:02,820
Sektöre girin
misafirperverlik. Hey? Peki sana ne söyledi?

583
01:18:03,700 --> 01:18:08,140
Sana ne yapmanı söyledi? Ah, erkek arkadaşın.
Hey? Seni beni takip etmen için mi gönderdi? Kardeşim, hayır

584
01:18:08,140 --> 01:18:09,520
Ben eşcinselim. Oyunlarınızı durdurun!

585
01:18:09,800 --> 01:18:13,200
Sana beni takip etmeni mi söyledi? Erkek arkadaşın mı?
Sana beni takip etmeni mi söyledi? Ben eşcinsel değilim.

586
01:18:13,440 --> 01:18:18,080
Ne oluyor? Sana ne yapmanı söyledi?
Kimin için çalışıyor? Soruyu cevapla!

587
01:18:18,520 --> 01:18:19,740
Lanet soruya cevap ver!

588
01:18:25,110 --> 01:18:26,870
Sana ne istemeni söyledi?

589
01:18:27,190 --> 01:18:28,930
Sana ne istemeni söyledi? Öyle bir şey mi?

590
01:18:30,130 --> 01:18:31,130
Beni ye!

591
01:18:31,970 --> 01:18:32,970
Evet,

592
01:18:35,370 --> 01:18:36,370
evet

593
01:18:36,670 --> 01:18:37,670
zaten.

594
01:18:38,630 --> 01:18:41,710
Eğer geri dönersen bunu sana kim söylediyse ona söyle
ikisi ölür.

595
01:18:42,230 --> 01:18:43,230
Anlaşıldı? Evet.

596
01:19:22,350 --> 01:19:25,410
Sol diz, elini kaldırarak
doğru.

597
01:19:27,410 --> 01:19:33,230
Yere inip ellerimizi kaldırıyoruz
doğru gökyüzüne.

598
01:19:34,150 --> 01:19:38,550
Her şeyin kaynağı olan güneşe bakın
hayat.

599
01:19:42,570 --> 01:19:44,030
Sayenizde dedektif.

600
01:19:44,510 --> 01:19:45,830
Ne tesadüf!

601
01:19:46,270 --> 01:19:47,270
Öyle mi?

602
01:19:47,610 --> 01:19:49,370
Tam olarak çok eksiğim var.

603
01:19:50,410 --> 01:19:52,550
Los'taki tüm yoga mekanları arasında
Melekler mi?

604
01:19:52,970 --> 01:19:57,530
Yoksa ciddi bir değişiklik mi yaptınız?
koşullar? Yoksa beni mi takip ediyorsun?

605
01:19:59,130 --> 01:20:00,550
Sadece yeni bir şey deniyorum.

606
01:20:05,050 --> 01:20:06,670
Yeni mi ayrıldınız?

607
01:20:11,290 --> 01:20:13,650
Bu kadar akıllı olmak eğlenceli mi?
Şaron mu?

608
01:20:16,570 --> 01:20:18,850
Affedersin. Bir hafta oldu.

609
01:20:23,639 --> 01:20:25,000
Çok açıktı değil mi?

610
01:20:27,060 --> 01:20:28,400
Bu sana çok yakışıyor.

611
01:20:30,540 --> 01:20:32,680
Ne tatlı bir yalan. Teşekkür ederim.

612
01:20:38,380 --> 01:20:39,380
Ne oldu?

613
01:20:42,200 --> 01:20:47,460
Neden o olsun ki?

614
01:20:52,880 --> 01:20:53,880
Hangi araba bu?

615
01:20:54,280 --> 01:20:57,280
Renkli camlı siyah bir araba,
konuştuğumuz gibi.

616
01:20:57,820 --> 01:20:58,820
Peki, o olmadan devam et.

617
01:20:58,940 --> 01:21:01,820
Tamam, geliyorum. Sadece nasıl olduğuna dikkat et
Belki senden önce varamam.

618
01:22:02,190 --> 01:22:03,068
Hangi araba?

619
01:22:03,070 --> 01:22:05,270
O, siyah olan. Onun arabası olduğunu söylüyor.

620
01:22:08,590 --> 01:22:09,610
Ambulans gönderin.

621
01:22:14,390 --> 01:22:15,390
Ne yapıyorlar?

622
01:22:16,870 --> 01:22:17,829
Silahı vardı.

623
01:22:17,830 --> 01:22:20,750
O? Lanet bir silahı vardı. ne hakkındasın
konuşuyor musun?

624
01:22:21,030 --> 01:22:22,030
Hey.

625
01:22:54,510 --> 01:22:58,170
Ve ifadeniz konusunda net olmanız gerekir.
Evet çıkarmamıştım.

626
01:23:00,370 --> 01:23:02,610
Söyleyeceğin bu mu? Silah içerideydi
onun sırt çantası.

627
01:23:04,250 --> 01:23:06,150
Peki, bir sorunumuz var.

628
01:23:06,810 --> 01:23:10,590
Bir meslektaşımı gömmek istemiyorum ama
Ben de bunu gördüm. bir sorunumuz var

629
01:23:10,590 --> 01:23:14,750
çünkü ifadeniz eşleşmeyecek
Townshend'e ait. Ah evet işte bu kadar

630
01:23:14,750 --> 01:23:16,150
beni şaşırtmayan bir şey.

631
01:23:16,410 --> 01:23:17,410
Peki ya partnerininki?

632
01:23:20,010 --> 01:23:23,070
Stillman'ın versiyonu aşağıdakilerle örtüşmektedir:
Townshend tarafından.

633
01:23:24,200 --> 01:23:27,440
Şüphelinin elinde silah vardı
bir memuru vurmak üzere.

634
01:23:30,420 --> 01:23:33,300
Ve zor zamanlarda bir aradayız.

635
01:23:35,400 --> 01:23:39,720
Üçü de şu ana kadar uzaklaştırılacak
soruşturma sonuçlanıyor. Sonrasında

636
01:23:39,720 --> 01:23:40,880
yani geri dönebilecekler.

637
01:23:41,320 --> 01:23:46,520
Tabii... birisi bir yol seçmedikçe
farklı.

638
01:23:53,800 --> 01:23:59,420
Sıradalar. Madeleine ona yazdı
L .A .B'nin ilk politikası. getirildi

639
01:23:59,420 --> 01:24:04,260
Monroe mülkle birlikte ve ayrıca
önemli kapsama alanı elde etti

640
01:24:04,260 --> 01:24:06,460
Beverly Winters'ta düğün. Harika!

641
01:24:07,020 --> 01:24:10,240
Vay! Buna zaten inanabiliyorum! Birçok
Teşekkürler!

642
01:24:10,740 --> 01:24:11,740
İYİ!

643
01:24:11,940 --> 01:24:18,540
Çok iyi Madeleine!

644
01:24:18,760 --> 01:24:22,920
Aslında kapsama alanını genişletmek istiyor
hediyeleri kümesi.

645
01:24:23,260 --> 01:24:24,260
Ne vereceksin?

646
01:24:24,520 --> 01:24:28,820
12 yaşındaki nedimelere elmas
karat fazladan 5 buçuk milyon.

647
01:24:29,020 --> 01:24:32,260
Bu iyi ama aynı zamanda yüksek risk.
Bir güvenlik planınızın olması gerekir.

648
01:24:32,720 --> 01:24:35,640
Tabii ki ilgileneceğim. peki sanırım
ki bu her şeydi.

649
01:24:35,940 --> 01:24:38,000
Madeline, başlayacağım.

650
01:24:40,560 --> 01:24:42,100
Sharon, kalabilir misin?

651
01:24:42,760 --> 01:24:44,060
Hızlı mı? Evet elbette.

652
01:24:47,000 --> 01:24:48,500
İyi misin? Evet tamam.

653
01:24:48,720 --> 01:24:52,640
Ah, nihayet konuşabildim...

654
01:24:53,480 --> 01:24:55,880
Duyuyor muyum? Ah, ben de sana güncel bilgiler vermek istedim.
bu kadar.

655
01:24:56,100 --> 01:25:00,420
Seni duyuyorum. Evet söyle bana. Olan şu ki
sahip olduğumuz yıl boyunca,

656
01:25:00,420 --> 01:25:02,200
gelecek yıla kadar koymak.

657
01:25:02,540 --> 01:25:07,020
Finansal bir tabloya sahip olmak istiyoruz
karar vermeden önce her şeyden uzaklaşın, bu yüzden

658
01:25:07,020 --> 01:25:12,520
biraz diren. Gerçekten mi? Evet. Çünkü
Bana göre iyi bir yıl geçirdik

659
01:25:12,520 --> 01:25:17,200
mali. Ve büyük ölçüde teşekkürlerdi
Yaptığım politikalara.

660
01:25:17,600 --> 01:25:18,600
Eğer istersen...

661
01:25:19,090 --> 01:25:23,650
Rakamları zaten gördük ve bu yüzden Ocak ayında
Çok mutlu olacağınızı düşünüyoruz ama

662
01:25:23,650 --> 01:25:24,650
Bekleyen başkaları da var.

663
01:25:24,730 --> 01:25:26,070
Geçen Ocak ayında da aynısını söylemiştin.

664
01:25:28,290 --> 01:25:30,270
İyi şeyler onu bekleyenlerin başına gelir,
Sharon.

665
01:25:30,490 --> 01:25:31,630
Ama zaten bekliyordum.

666
01:25:32,150 --> 01:25:37,310
11 yıldır daha buradayım. Bunu iyi biliyorum.
Elbette, 5'te küçük ortak oldun ve

667
01:25:37,310 --> 01:25:39,830
7'de son sınıf, yani... Senin ne?
Soru, Sharon?

668
01:25:40,050 --> 01:25:44,290
Sorum şu; eğer bu gerçekleşmeyecekse,
O yüzden şunu bilmek isterim

669
01:25:44,290 --> 01:25:47,430
Tekrar düşünebilirim. Ve ayrıca benim
Müşteriler.

670
01:25:48,170 --> 01:25:50,470
Hepsi bu. Yoksa rekabete mi dahil edildiniz?

671
01:25:51,750 --> 01:25:53,070
Ben de sadece bunu söylüyordum.

672
01:25:53,850 --> 01:25:56,410
Sizce rekabet devam edecek mi?
seni işe almak mı?

673
01:25:56,670 --> 01:26:00,510
Yoksa bu rakamları mı sunuyorsunuz? benim bir şeyim var
53 numaralı odanın numarası.

674
01:26:02,610 --> 01:26:05,210
Bir kadın için iyi bir rakam değil
bu iş.

675
01:26:06,210 --> 01:26:10,510
Çünkü zenginlerin ne olduğunu biliyoruz
satın alıyorlar Ve bu 53 değil.

676
01:26:33,930 --> 01:26:35,030
Tillman'ın DNA testi.

677
01:26:36,030 --> 01:26:37,050
Masanız nedir?

678
01:26:38,090 --> 01:26:39,330
Onu senden alıyorum.

679
01:28:29,130 --> 01:28:30,130
Anvers'ten gelecek.

680
01:28:30,730 --> 01:28:35,450
Bir saat ve değerli taşlar getirin
evlenen milyarder

681
01:28:35,450 --> 01:28:37,770
5,5 milyon değerinde.

682
01:28:41,130 --> 01:28:43,530
Nerede? Beverly Wilshire.

683
01:28:45,570 --> 01:28:47,090
Peki güvenlik protokolü?

684
01:28:48,010 --> 01:28:51,950
Habercinin yanında silahlı güvenlik olacak
işlem tamamlanana kadar.

685
01:28:52,570 --> 01:28:53,850
Ve bir şey daha.

686
01:28:54,150 --> 01:28:57,710
Alıcı nakit ödeyecek
her şey.

687
01:28:59,020 --> 01:29:02,680
Bu şekilde vergi ödemezsiniz ve satıcı da vergi ödemez
Bunu beyan etmeniz gerekecek.

688
01:29:03,340 --> 01:29:06,000
O odada 11 milyon kişi olacak.

689
01:29:07,320 --> 01:29:10,620
Bunlardan üçünü istiyorum.

690
01:29:15,700 --> 01:29:18,020
Para için ayrı bir güvenlik var.

691
01:29:19,300 --> 01:29:20,300
Bilmiyorum.

692
01:29:20,540 --> 01:29:22,320
Nakit sigorta yapmıyoruz.

693
01:29:22,540 --> 01:29:23,580
Yani olabilir.

694
01:29:23,900 --> 01:29:24,900
Olabilir.

695
01:29:30,990 --> 01:29:31,990
ki bu çok riskli.

696
01:29:34,890 --> 01:29:36,170
Sana bir şey sorabilirim.

697
01:29:37,590 --> 01:29:40,710
11 milyonluk iş yaptın mı
Dolar mı?

698
01:29:41,090 --> 01:29:42,049
Hayır asla.

699
01:29:42,050 --> 01:29:45,230
O parayı bunun için arama
emeklilik mi?

700
01:29:46,830 --> 01:29:51,010
Peki bu para meselesi
emeklilik için, emekli olabileceğiniz

701
01:29:51,010 --> 01:29:52,010
o.

702
01:29:56,430 --> 01:29:58,150
Partnerinizi değiştirmenize ne sebep oldu?

703
01:30:00,270 --> 01:30:04,990
Belki de öyle bir zaman geldi ki
O kadar şeye sahip olmadığımı fark ettim

704
01:30:04,990 --> 01:30:06,070
zaman düşündüğüm gibi.

705
01:30:34,090 --> 01:30:35,090
yeni evimiz

706
01:31:30,080 --> 01:31:32,520
Ah. Ne diyor? İyi geceler
hanımefendi.

707
01:31:33,320 --> 01:31:37,520
Dedektif Lubeznik, Los Angeles Polisi
Melekler. Bana bu adresin söylendiği söylendi.

708
01:31:37,520 --> 01:31:40,100
bir adamın bilinen son adresi
James Davis'in adı.

709
01:31:40,380 --> 01:31:42,360
Bu isim sana bir şey ifade ediyor mu?

710
01:31:42,840 --> 01:31:44,440
Neden onu aramaya geldin?

711
01:31:44,760 --> 01:31:46,500
Bay Davis'i tanıyor musunuz?

712
01:31:48,820 --> 01:31:50,080
Neden onu arıyorsunuz?

713
01:32:20,700 --> 01:32:27,460
Bu numara hâlâ çalışıyor mu bilmiyorum ama
Seninle konuşmak isterim. beni arar mısın

714
01:32:27,460 --> 01:32:28,460
ne zaman yapabilirim.

715
01:32:37,660 --> 01:32:39,380
Bakalım evlat.

716
01:32:39,660 --> 01:32:40,660
Çoktan.

717
01:32:41,260 --> 01:32:42,320
Uyumak.

718
01:32:42,540 --> 01:32:43,600
Çoktan. Hadi.

719
01:32:44,040 --> 01:32:46,300
Nazik ol. Devam etsinler.

720
01:32:47,480 --> 01:32:48,480
Güle güle.

721
01:32:59,150 --> 01:33:00,150
Bana bir numara bırakmayacak mısın?

722
01:33:00,650 --> 01:33:01,650
Evet.

723
01:33:02,050 --> 01:33:03,050
Merhaba.

724
01:33:17,810 --> 01:33:18,810
James mi?

725
01:34:34,890 --> 01:34:39,210
Düğün pazar günü sanırım
yani cuma ya da cumartesi...

726
01:34:39,210 --> 01:34:44,470
Bunu al.

727
01:34:44,930 --> 01:34:45,930
Açık bırak.

728
01:34:46,230 --> 01:34:49,310
Konuştuktan sonra çıkarın ve yok edin.
kaşlarını çat ve telefonu çöpe at.

729
01:34:50,650 --> 01:34:51,650
Ciddi misin?

730
01:35:10,500 --> 01:35:11,500
Sana gösterebilirim.

731
01:36:51,760 --> 01:36:52,960
Kapa çeneni!

732
01:36:53,600 --> 01:36:59,280
Hiçbir şeyim yok, hiçbir şeyim yok! ben değilim
Bunun için buradayım, kahretsin! Nedenini biliyorsun

733
01:36:59,280 --> 01:37:03,240
Geldim! Hey, hareketsiz kal, kal
hala! Ne istediğimi biliyorsun!

734
01:37:04,440 --> 01:37:06,500
Bitirdiğimi mi sanıyorsun, kaltak? değil mi
karıştır!

735
01:37:07,400 --> 01:37:08,580
Denemeyin!

736
01:37:09,160 --> 01:37:12,000
Eğer ona söylediğin her şeyi bana anlatırsan,
Yüzünü koruyabilirsin.

737
01:37:12,940 --> 01:37:14,820
Evet? Yüzünü beğendin mi?

738
01:37:15,460 --> 01:37:17,700
O halde bana ona söylediğin her şeyi anlat.
anladın mı?

739
01:37:18,480 --> 01:37:20,160
Evet? Şimdi bana söyleyecek misin?

740
01:37:45,360 --> 01:37:46,360
Benim için havanda değil misin?

741
01:38:19,080 --> 01:38:23,220
Sana zaten anlattığım tüm bunlara rağmen, yapabilir miyim?
hapse girmekten kaçınmak mı?

742
01:38:26,500 --> 01:38:30,440
Temelde bir komployu itiraf ettin
ağırlaştırılmış soygun yapmak.

743
01:38:31,040 --> 01:38:37,800
Evet. Eğer bunu resmileştirirsek, sen...
konulacak

744
01:38:37,800 --> 01:38:38,800
ses.

745
01:38:39,060 --> 01:38:40,060
Anne noktası!

746
01:38:42,180 --> 01:38:44,100
Birkaç gün kalacak yeriniz var mı?

747
01:38:44,860 --> 01:38:45,880
Bir arkadaşınla mı?

748
01:38:50,570 --> 01:38:51,810
Benim evimde kalmana gerek yok, bu
güvenli.

749
01:39:48,550 --> 01:39:49,550
Kuyu,

750
01:39:51,490 --> 01:39:52,490
Teşekkürler.

751
01:39:53,430 --> 01:39:54,570
Beş dakika mı?

752
01:39:54,810 --> 01:39:55,810
Teşekkür ederim.

753
01:40:50,830 --> 01:40:51,629
Ne kadardır?

754
01:40:51,630 --> 01:40:54,050
Pek emin değilim. Olabilir
yeterli.

755
01:40:58,350 --> 01:41:01,150
Evet, yani... Bana bir tane yapabilir misin?
iyilik?

756
01:41:01,790 --> 01:41:02,790
Evet söyle bana.

757
01:41:02,850 --> 01:41:04,230
Bana gerçeği söyleyebilir misin?

758
01:41:07,410 --> 01:41:08,610
Sana zaten söyledim.

759
01:41:10,690 --> 01:41:11,690
Kuyu.

760
01:41:12,990 --> 01:41:17,790
Ve... Kendini...'e adadığını mı söyledin? Yat
söz konusu.

761
01:41:18,730 --> 01:41:19,990
Hey, bana bir içki getirebilir misin?

762
01:41:20,300 --> 01:41:21,300
Elbette geliyorum.

763
01:41:22,720 --> 01:41:23,720
Bana bak.

764
01:41:25,400 --> 01:41:26,400
Bana bak yoksa gidiyorum.

765
01:41:29,480 --> 01:41:30,900
Bunun ne kadar berbat bir şey olduğunu biliyor musun?

766
01:41:32,740 --> 01:41:35,800
Çünkü... Çünkü ben hayattan geçiyorum.

767
01:41:37,840 --> 01:41:41,060
İnanmak... Ne kadar çok şey yaptığımı düşünmek
beğendin

768
01:41:42,340 --> 01:41:44,540
Ve sonra senin bunu yapmadığını fark ediyorum
Biliyorum.

769
01:41:47,340 --> 01:41:49,340
Çünkü bana hiçbir şey söylemedin.

770
01:41:50,250 --> 01:41:55,990
Geçmişinize ait hiçbir fotoğraf yok.
Görünüşe göre ailen yok, yok

771
01:41:55,990 --> 01:41:59,390
arkadaşlar, sizde yok... Yok, yok
hiçbir şey.

772
01:42:01,270 --> 01:42:04,330
Maya, senden tek istediğim şu
beni beklediğini

773
01:42:04,730 --> 01:42:05,810
Ne bekliyorsun?

774
01:42:11,470 --> 01:42:12,470
Böylece?

775
01:42:12,550 --> 01:42:15,950
Hayır, cidden, neden? ne için
sihirli numaranıza ulaştınız mı? Eğlence yapmayın

776
01:42:15,950 --> 01:42:16,950
benden

777
01:42:17,070 --> 01:42:19,550
Eğer anlamıyorsan, o zaman yapma
önemli. Ne, para mı?

778
01:42:20,090 --> 01:42:24,850
Evet, evet. Parasız büyürsen
fırsatların yok.

779
01:42:25,750 --> 01:42:29,190
Ve sonra kötü şeyler olur ve gelir
senin hayatın.

780
01:42:32,330 --> 01:42:33,570
Hangi kötü şeyler?

781
01:42:34,690 --> 01:42:35,690
Kötü insanlar.

782
01:42:39,570 --> 01:42:41,310
Sadece biraz beklemenizi rica ediyorum.

783
01:42:43,050 --> 01:42:45,110
Henüz hedefe ulaşmadım. Bekle, öyle mi?

784
01:42:48,750 --> 01:42:50,140
Sanırım... zaten geldin.

785
01:45:19,490 --> 01:45:20,850
Şu haline bir bak.

786
01:45:21,950 --> 01:45:23,410
Kapitalist'e bakıyorum.

787
01:45:25,510 --> 01:45:26,750
Evet, onun gibi bir şey.

788
01:45:27,010 --> 01:45:28,010
Nasıl uyudun?

789
01:45:28,270 --> 01:45:29,450
İyi. Evet?

790
01:45:31,690 --> 01:45:36,370
Biraz kahvem var ve ayrıca
yulaf sütü.

791
01:45:48,670 --> 01:45:49,670
Kendini evinde gibi hisset.

792
01:47:35,400 --> 01:47:36,660
eller mobil direksiyon simidinde.

793
01:50:38,730 --> 01:50:39,730
Çok sayıda evsiz insan var.

794
01:50:44,850 --> 01:50:48,370
Bir kuruşum olmayabilir ve asla
Sokakta yaşayacaktım.

795
01:50:50,330 --> 01:50:53,950
Ne diyor? Birini yargılama
sen onun yerinde olana kadar adamsın.

796
01:50:55,170 --> 01:50:58,430
Bir zamanlar bu ayakkabıları giymiştim ve hoşuma gitmemişti.
Hiç de iyi olmadılar.

797
01:51:06,590 --> 01:51:07,930
Peki nerelisin?

798
01:51:31,340 --> 01:51:32,139
Güzel bir araba.

799
01:51:32,140 --> 01:51:33,140
Arabaları sever misin?

800
01:51:34,060 --> 01:51:36,240
Evet, ulusal olanları tercih ederim.
klasikler.

801
01:51:41,880 --> 01:51:42,980
Bana ne diyorsun?

802
01:51:44,460 --> 01:51:47,200
Çocukken bir hayalim vardı
Mustang.

803
01:51:50,980 --> 01:51:52,180
Steve McQueen gibi mi?

804
01:51:52,940 --> 01:51:53,940
Evet.

805
01:51:54,860 --> 01:51:56,200
Evet Steve McQueen.

806
01:51:58,700 --> 01:52:00,580
Çok meraklı, senin yaşında biri.

807
01:52:01,100 --> 01:52:02,980
Steve McQueen'in kim olduğunu bilmiyor musun?

808
01:52:03,440 --> 01:52:04,960
Onun filmini izleyerek büyüdüm.

809
01:52:07,200 --> 01:52:08,380
En sevdiğiniz hangisi?

810
01:52:09,520 --> 01:52:13,120
Ah, şunu söyleyebilirim ki... ...kurşun
kovalar.

811
01:52:19,300 --> 01:52:21,620
Benimki Suç Cemiyeti.

812
01:52:23,400 --> 01:52:25,920
McQueen bir sınıf hırsızını canlandırıyor
yüksek.

813
01:53:04,970 --> 01:53:09,890
Bunu yapmak zorunda değilsin. zorunda değilsin
aptal şakalarınıza gülün. ne de

814
01:53:09,890 --> 01:53:14,550
Ayrıca ondan hoşlanıyormuş gibi davranma. ne de hiçbir şey
bu. Çünkü yıllardır yaptığım şey buydu

815
01:53:14,550 --> 01:53:15,550
ve yıllar.

816
01:53:15,770 --> 01:53:20,250
Ve sana söylediklerini bana da söylediler
sen. Sen en parlak kıvılcımsın

817
01:53:20,250 --> 01:53:23,710
röportaj yapmışlardı. Ne bekliyorlardı
benim gibi biri kapıdan girecek.

818
01:53:23,970 --> 01:53:28,010
Bana bunun olacağını söylediler... Ne olacaktı?
aksiyon var mı? benim koruyucum olurdu

819
01:53:28,010 --> 01:53:32,110
sigortalı oldular ve sonra bizi ertelediler
sanki sonsuzluk... Öyle mi sanıyorsun?

820
01:53:32,110 --> 01:53:36,510
IRH ile bir sorununuz var ve
protokol? Biliyor musun? Kapa çeneni

821
01:53:37,450 --> 01:53:38,450
Başka ne var biliyor musun?

822
01:53:38,650 --> 01:53:42,690
Senin akıllı olmanı umursamıyorlar, hayır
Ne bildiğinizi veya ne kadar iyi olduğunuzu önemsiyorlar.

823
01:53:42,690 --> 01:53:45,770
Onlar için sen olduğun tek şey
aşağılık bir yem.

824
01:53:46,050 --> 01:53:51,490
Bir sonraki balığı çekmek için iğrenç yem
bu aptalların sahip olmadığı şişman, zengin ve çirkin

825
01:53:51,490 --> 01:53:52,670
kendilerini çekebilirler.

826
01:53:52,910 --> 01:53:53,910
Bilmiyorum!

827
01:53:54,030 --> 01:53:58,090
Kaç yıllık kullanım hakkım kaldı?
Çünkü zaten 53 yaşındayım.

828
01:53:59,170 --> 01:54:04,230
Ama bunları sana vermeyeceğimi söylüyor.

829
01:55:05,290 --> 01:55:06,290
Teşekkür ederim.

830
01:56:15,790 --> 01:56:16,790
Teşekkür ederim.

831
01:57:24,300 --> 01:57:25,300
Seni sonra arayacağım.

832
01:57:25,400 --> 01:57:26,400
Aşk? Evet?

833
01:57:26,540 --> 01:57:27,540
Birisi seni görmeye geldi.

834
01:57:27,620 --> 01:57:30,040
Ah evet, güzel. Ah hayır, öyle istemiyorum
öyle.

835
01:57:30,680 --> 01:57:31,680
Andrew'u mu?

836
01:57:31,800 --> 01:57:35,780
Doğru. Gitmem lazım. Evet.
Hayır, hayır, gidiyorum.

837
01:57:36,540 --> 01:57:37,540
Herhangi bir sorun var mı?

838
01:57:37,600 --> 01:57:38,600
Ah hayır efendim.

839
01:57:38,620 --> 01:57:39,620
Bölgede her şey yolunda mı?

840
01:57:40,000 --> 01:57:43,280
Herkesin elleri başlarının üstünde ve kimse yok
yaralanacak! Sen ne düşünüyorsun

841
01:57:43,280 --> 01:57:46,480
yapar mısın? Diz çöküp duvara bak!
Çoktan! Sen güvenlik görevlisi misin? Bir

842
01:57:46,480 --> 01:57:47,500
silah! Silahı var!

843
01:57:47,880 --> 01:57:48,739
Bu nedir?

844
01:57:48,740 --> 01:57:49,740
Bu bir soygun!

845
01:57:50,160 --> 01:57:51,400
Bu bir yangın değil!

846
01:57:51,640 --> 01:57:53,440
Dizlerinin üstünde! Çoktan! Bu kahrolası bir şaka!

847
01:58:19,329 --> 01:58:20,670
Kodu biliyor musun?

848
01:58:21,010 --> 01:58:22,010
Bir ver, Monroe.

849
01:58:22,270 --> 01:58:23,670
Ben söylediğimde, sen...

850
01:58:24,560 --> 01:58:25,880
Kendinizin kilidini açacaksınız, ancak açmayın.

851
01:58:26,100 --> 01:58:27,560
Ve sen sürünerek buraya geri dönüyorsun.

852
01:58:27,860 --> 01:58:28,860
Anladın mı?

853
01:58:30,460 --> 01:58:31,460
Hareket edin, hemen.

854
01:58:35,680 --> 01:58:36,680
Ne yapıyorsun?

855
01:58:39,780 --> 01:58:42,080
Ne yapıyorsun? Kombinasyonu koy, çabuk.

856
01:58:42,400 --> 01:58:43,980
Evet, affedersiniz. Evet, zaten hatırladım.

857
02:00:15,880 --> 02:00:17,620
Nasıl olabilir? bu ne sikim
oluyor mu?

858
02:00:18,000 --> 02:00:19,000
Kapa çeneni zaten.

859
02:00:19,060 --> 02:00:22,440
Lanet etmek! Bu doğru değil! Sen ne
sokaklar! Lanet olsun anne! Kapa çeneni artık! O

860
02:00:22,440 --> 02:00:24,080
olur mu? Silahı bırak!

861
02:00:24,340 --> 02:00:25,360
LAPD!

862
02:00:26,400 --> 02:00:28,000
Her şey doğru. Silahı indirin.

863
02:00:35,880 --> 02:00:38,420
Ve ateş ediyorsun. Sonra ateş ediyorum.

864
02:00:40,060 --> 02:00:42,940
Mutlaka çocuklarınız var, değil mi? Ya da ne?
Lanet bir dolandırıcı için ölmek mi istiyorsun?

865
02:00:46,990 --> 02:00:49,710
Sana son kez soracağım. Koy
Silah yerde, hey.

866
02:00:50,790 --> 02:00:52,310
Senin hakkında her şeyi biliyorum.

867
02:00:53,750 --> 02:00:55,490
Hiç kimseye zarar vermediğini söylüyor.

868
02:00:58,450 --> 02:01:01,470
Bir polis memurunu hedef alıyorsunuz. sen misin
polis mi?

869
02:01:01,730 --> 02:01:05,270
Yani ben kahrolası bir polisim. onu vur,
orospu çocuğu Vurun onu hemen.

870
02:01:05,850 --> 02:01:06,850
Sessiz ol.

871
02:01:09,730 --> 02:01:10,730
Silahı hemen bırak.

872
02:01:10,910 --> 02:01:14,070
Elbette silahımı indirmeyeceğim. Bu
sana son kez soracağım.

873
02:01:38,660 --> 02:01:39,660
Beni iyi dinle.

874
02:01:40,200 --> 02:01:41,200
Beni dinle.

875
02:01:41,500 --> 02:01:42,500
Beni dinle.

876
02:01:42,720 --> 02:01:43,720
Silahı indirin.

877
02:02:09,290 --> 02:02:10,290
Çok güzel.

878
02:02:52,520 --> 02:02:53,520
Hayır, hayır, hayır, hayır!

879
02:05:02,440 --> 02:05:03,440
bir ambulans.

880
02:05:04,020 --> 02:05:09,520
Yemin ederim senden emin olacağım
onları kilitle ki bir daha geri dönmeyesin

881
02:05:09,780 --> 02:05:10,780
Yapmayacaksın.

882
02:05:11,820 --> 02:05:13,900
Elmaslarını ve senin
para.

883
02:05:15,180 --> 02:05:18,260
Ve polis geldiğinde, sen
onlara söylediklerini dinle.

884
02:05:18,580 --> 02:05:23,740
Ve her şeyi onaylayacaksın. Tabii ki hayır
Yapacağım. Sadece başladıklarında

885
02:05:23,740 --> 02:05:28,520
mücevher ithalatı için seni araştırıyorum
yasa dışı ve vergi kaçakçılığı,

886
02:05:28,620 --> 02:05:30,620
o zaman seni ciddi bir şekilde araştıracaklar.

887
02:05:31,040 --> 02:05:32,740
Ve kendin olsan iyi olur.

888
02:05:33,260 --> 02:05:34,420
İstediğin bu mu?

889
02:05:35,240 --> 02:05:36,680
Senin sorunun ne?

890
02:05:38,140 --> 02:05:39,720
Senin sorunun ne?

891
02:05:49,320 --> 02:05:52,600
Bunu kasaya koymanı öneririm.
Meslektaşlarım gelmeden önce.

892
02:05:55,600 --> 02:05:57,780
Lanet bir ambulans geliyor! sen bir
korkak!

893
02:06:03,560 --> 02:06:06,240
U.S.N.I.C.'nin yöneticisinden bahsediyorum.
.A., Soygun Bölümü.

894
02:06:06,620 --> 02:06:09,160
Lütfen Beverly Wilshire, 41018'de bekleyin.

895
02:06:09,400 --> 02:06:13,080
Ambulansa ihtiyacım var. bende iki tane var
düşmüş kurbanlar. Biri öldü

896
02:06:13,200 --> 02:06:14,200
başka bir elbise.

897
02:08:20,810 --> 02:08:21,810
Sakin ol.

898
02:08:23,690 --> 02:08:26,550
Tam da olman gereken yer orası.

899
02:08:38,430 --> 02:08:41,830
Zihninizi olanın gerçeğine açın
senin içinde

900
02:09:27,240 --> 02:09:31,520
Farkındalığınızı yavaş yavaş getirme zamanı
fiziksel bedene geri dönelim.

901
02:09:41,480 --> 02:09:44,560
Günün geri kalanı harika geçsin.

902
02:09:58,960 --> 02:10:00,260
Senin dairene gittim.

903
02:10:00,520 --> 02:10:01,620
Ah evet dışarı çıktım.

904
02:10:02,820 --> 02:10:05,300
Evet, bir mesaj aldım. Ah evet?

905
02:10:06,320 --> 02:10:09,800
Ben... senin için bir şeyim var.

906
02:10:16,120 --> 02:10:17,200
Burada açmasak iyi olur.

907
02:10:17,720 --> 02:10:18,720
Çünkü? O?

908
02:10:19,200 --> 02:10:20,480
Kimsenin aramadığı bir şey.

909
02:10:28,140 --> 02:10:29,260
Bana bir mesajın olduğunu mu sanıyorsun?

910
02:10:32,300 --> 02:10:33,860
Bana gönderdikleri şey bu.

911
02:10:40,860 --> 02:10:42,860
Peki, bunun ne olduğunu bilmiyorum.

912
02:10:44,040 --> 02:10:45,040
HAYIR?

913
02:10:49,340 --> 02:10:50,340
VE?

914
02:10:52,040 --> 02:10:54,760
Yogaya geri döneceğini mi düşünüyorsun?

915
02:10:56,400 --> 02:10:57,400
Bilmiyorum.

916
02:10:59,530 --> 02:11:00,530
İçtiğini mi düşünüyorsun?

917
02:11:02,430 --> 02:11:03,430
Bence de.

918
02:12:19,460 --> 02:12:20,860
Teşekkür ederim.

919
02:13:01,710 --> 02:13:02,710
Teşekkür ederim.